sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Jorge Luis Borges




O conto da semana é de Borges. Na verdade, assinado por George Loring Frost, e consta do livro Antologia da Literatura Fantástica, organizada por Borges, Silvina Ocampo e Adolfo Bioy Casares.

Mas não há referência alguma a Frost na literatura inglesa (ele teria nascido em Brentford, em 1887, e o conto, aparecido em seu livro Memorabilia, de 1923). Muitos adivinharam a brincadeira de Borges, e o tem como o autor do conto El creyente.

Al caer de la tarde, dos desconocidos se encuentran en los oscuros corredores de una galería de cuadros. Con un ligero escalofrío, uno de ellos dijo:

- Este lugar es siniestro. Usted cree en fantasmas?

- Yo no - respondió el otro - Y usted?

- Yo sí - dijo el primero y desapareció.

Outros, no entanto, se referem ao conto como de autoria do inglês. O que você acha?


Nenhum comentário:

Postar um comentário