Fabio Bensoussan

O primeiro conto da semana do ano é do inglês David Rose (1949), de quem já li Flora . Recebi gentilmente do autor suas Posthumous Stories (Histórias Póstumas), lançadas no ano passado. Inédito por aqui.  Considerado um tesouro escondido do conto inglês pelo The Guardian . Uma coletânea de contos, que aos poucos aparecerão por aqui. Vou tentar traduzir alguns.  Shuffle  aborda uma questão que, se não é exatamente inédita, está longe de ser resolvida: o leitor que sabe que não tem tempo para ler tudo o que deseja. Armado de seu e-reader, o narrador - mais de 50 anos - está angustiado - vamos considerar que eu viva até 83, a idade em que meu pai morreu. Ajustando as variáveis - aumentando o tempo de leitura na aposentadoria mas com uma gradual desaceleração na velocidade, considerando ainda que eu não tenha glaucoma, catarata, Parkinson, etc - e numa média de 3 livros por semana, eu teria um total de 4992. Parece muito.  Mas considerando que a lista da Pe...

O conto do inglês David Rose, Flora, abre a antologia Best British Short Stories 2011.  O narrador encontra a garota no Kew Gardens - e vai convidá-la para frequentar sua impressionante biblioteca de botânica. Ao vê-la com uma cópia de  Flora Pyrenaica, de Wilson, não se contém - tenho uma edição superior a essa. Após uma breve conversa, ele lhe franqueia acesso à sua biblioteca de botânica. A partir daí, Rose nos conta a rotina nos dias seguintes, na sua sala de estar-biblioteca, com a presença da estudante, que se põe a copiar os desenhos das plantas. O narrador serve-lhe biscoitos, tudo para tornar sua presença a mais agradável possível. A obsessão do narrador não se resume à sua coleção de plantas - alcança os livros de botânica e, claro, a estudante. Ela se encanta com o material posto à sua disposição - faz uma aquarela de uma flor - Convolvulus mauritanicus  e a dá de presente ao botânico. O romance por todos esperado não se concretiza - nem de longe....