Fabio Bensoussan

Mia Couto está entre os finalistas do Man Booker International Prize. A lista de 10 escritores foi anunciada hoje na Cidade do Cabo, África do Sul. Além do moçambicano, inclui o argentino César Aira, a libanesa Hoda Barakat, Maryse Condé, de Guadalupe,  Fanny Howe, dos Estados Unidos, o líbio Ibrahim Al-Koni, o húngaro László Krasznahorkai, o congolês Alain Mabanckou, a sul-africana Marlene van Niekerk e o indiano Amitav Gosh. Mia Couto será o próximo Nobel de Literatura de língua portuguesa. Krasznahorkai (já separei alguns livros dele para breve) está há muitos anos na lista de favoritos.

O conto da semana é do escritor moçambicano Mia Couto, de quem ainda não li nenhum romance. Não por falta de opção no mercado brasileiro. Aqui, um curtíssimo conto – O Assalto - que dá o título ao livro da editora portuguesa Padrões Culturais, de 2009.  A Chris recebeu o texto de uma colega. São as vantagens da Internet. Aqui, temos um assalto diferente. Uns desses dias fui assaltado. Foi num virar de esquina, num desses becos onde o escuro se aferrolha com chave preta. Nem decifrei o vulto: só vi, em rebrilho fugaz, a arma em sua mão. Já eu pensava fora do pensamento: eis-me! A pistola foi-me justaposta no peito, a mostrar-me que a morte é um cão que obedece antes mesmo de se lhe ter assobiado.  Tudo se embrulhava em apuros e eu fazia contas à vida. O medo é uma faca que corta com o cabo e não com a lâmina. A gente empunha a faca e, quanto maior a força de pulso, mais nos cortamos.  —  Para trás! Obedeci à ordem, tropeçando até me estancar de encontro ...