Fabio Bensoussan

Não costumo colocar o mesmo autor duas semanas consecutivas, mas Pierre Mejlak  gentilmente cedeu à Biblioteca este seu conto - aqui, traduzido por ninguém menos que valter hugo mãe.  Inclinei-me, colocando as mãos por sobre os olhos, como toldando o sol, e murmurei-lhe, “Fui vê-la, pai. Fui vê-la.” *** A última vez que o visitei, ele não parecia tão bem. A minha irmã mais nova tinha acabado de sair e, como de hábito, ela insitira muito sobre o ele estar a piorar. Achei que devia manter as coisas agradáveis, por isso perguntei-lhe sobre as mulheres que o marcaram. Foi como acabamos a falar sobre a mulher espanhola. Ele costumava gostar de falar sobre as mulheres que conheceu. Parecia que assim esquecia a dor, os seus olhos brilhavam e subitamente focavam. Porque desde que adoeceu e foi levado para o hospital, as mulheres que amou durante toda a vida tornaram-se para ele um álbum de fotografias que nunca se cansou de percorrer. E sob cada fotografia estavam mai...

Uma história muito curta, que pode ser lida em inglês  aqui,   esta do escritor Pierre Mejlak (1982). Não à toa, integra a edição de dezembro de 2011 do site WWB, dedicado ao fantástico. Aqui, uma menina constroi o mundo - literalmente. A menina sonhadora cria não apenas um universo como toda criança - e me lembro de também ter criado países, cidades; e me lembro que tenho feito isso ultimamente com JF. Cada um inventa uma ilha com mais montanhas altíssimas, florestas fechadas etc. A menina do conto - At Livia's Bar - constroi diversas cidades, cidades perfeitas, com uma escola circundada por um jardim de macieiras, uma universidade, um hospital, campo de futebol, igreja, lojas, aeroporto... Mas dessa vez, nos conta Mejlak, ela começa sua cidade com um grande círculo. Começou com um pequeno bar, onde muitos se reúnem à noite; os estudantes sempre pedem um drink especial a Livia, uma morena de Porto Alegre - isso mesmo; do Brasil. Um conto de menos de duas páginas ...