Fabio Bensoussan

O conto da semana - O travesseiro de penas - pode ser lido, em português,  aqui. Horacio Quiroga (1878-1937) é um dos grandes mestres do conto latino-americano. Neste, Alicia sofre com um casamento que não lhe é muito feliz, por mais que ela e Jordán se amem. Do contrário, poderia ter se salvado se, numa viagem no tempo, tivesse conhecido Thérèse Desqueyreux... O conto, de cerca de quatro páginas, integra várias antologias editadas por aqui. A vida de Quiroga foi, do início ao fim, uma  desgraça.  Seus textos nos levam imediatamente a Poe e a algumas histórias de Maupassant. Borges criticava-o bastante, mas Quiroga bem que daria um excelente personagem para o argentino.

O conto da semana – O dezenove – está na Antologia Pan-Americana, organizada por Stéphane Chao e editada pela Record. Anos depois da redemocratização, o prisioneiro 19 encontra o Capitão Farías, que o supunha morto, atirado de um avião sobre o oceano, prática comum às ditaduras sulamericanas. Evidentemente, o encontro deixa o militar absolutamente atordoado. O 19 não quer dinheiro – mas sim conhecer a família do seu incompetente algoz. Quer conhecer as crianças. - Isso nunca (...) Ora, não me force a assumir uma atitude violente. Não faria bem nem a você nem a mim. - A mim por quê? Não há nada mais violento que entrar no mar como eu entrei. O militar se dá por vencido: ambos vão para a sua casa, para o almoço. Conhece as crianças – a esposa já havia falecido. E, para Faría, aquela presença está ali apenas para assombrá-lo.  Chorando muito, grita-lhe: Fantasma! Ao que o 19 responde: É óbvio, rapaz. Sou um fantasma. Finalmente me convenceu. Agora limp...