Fabio Bensoussan

Um diálogo entre Shakespeare e Cervantes, de acordo com  David Kipen: So the first one says, "Let's you and me have a drink and invent modern literature." The second one answers, "OK, but the better writer's buying." First one says, "How do we know which one of us is better?" And the second one says, "I've heard the good die young. Whoever dies first is better."

Uma cópia do Primeiro Folio de Shakespeare foi encontrada na Escócia. O livro é de 1623.  Das 36 peças, 18 não haviam sido encenadas durante a vida do autor. Se conhecemos hoje A Tempestade e Macbeth , devemos a essa publicação. Quando pensamos em Shakespeare, pensamos geralmente nas suas peças apresentadas em palco. Mas as palavras escritas e o Primeiro Folio são centrais para a compreensão de Shakespeare - diz Emma Smith, da Universidade de Oxford, que comprovou sua autenticidade.

SHAKESPEARE Shakespeare criou o mundo em sete dias. No primeiro dia fez o céu, as montanhas e os abismos da alma. No segundo dia fez os rios, os mares, os oceanos e os outros sentimentos - e deu-os a Hamlet, a Júlio César, a Antônio, a Cleópatra e a  Ofélia, a Otelo e outros, para os dominarem, eles e os seus descendentes, até o fim dos tempos. No terceiro dia reuniu todos os homens e ensinou-lhes o gosto: o gosto da felicidade, do amor, da desesperança, o gosto do ciúme, da glória e assim por diante, até se terem acabado todos os gostos. Chegaram então alguns indivíduos que tinham se atrasado. O criador afagou-lhes a cabeça compadecido e disse-lhes que não lhes restava senão tornarem-se  críticos literários e contestaram-lhe a obra. O quarto e o quinto dia reservou-os para o riso. Soltou os palhaços para darem cambalhotas, e deixou os reis, os imperadores e outros infelizes divertirem-se. No sexto dia resolveu alguns problemas administrativos: ...

O inverno do nosso descontentamento foi convertido agora em glorioso verão por este sol de York, e todas as nuvens que ameaçavam a nossa casa estão enterradas no mais interno fundo do oceano. Agora as nossas frontes estão coroadas de palmas gloriosas. As nossas armas rompidas suspensas como troféus, os nossos feros alarmes mudaram-se em encontros aprazíveis, as nossas hórridas marchas em compassos deleitosos, a  guerra de rosto sombrio amaciou a sua fronte enrugada. E agora, em vez de montar cavalos armados para amedrontar as almas dos temíveis adversários, pula como um potro nos aposentos de uma dama ao som lascivo e ameno do alaúde. Mas eu, que não fui moldado para jogas nem brincos amorosos, nem feito para cortejar um espelho enamorado. Eu, que rudemente sou marcado, e que não tenho a majestade do amor para me pavonear diante de uma musa furtiva e viciosa, eu, que privado sou da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado, lan...