Nova Antologia do Conto Russo , organizada por Bruno Barretto Gomide e lançado pela Editora 34 em dezembro, traz não apenas contos de autores conhecidos no Brasil, mas apresenta-nos alguns que jamais haviam sido traduzidos no Brasil. A edição, em homenagem a Boris Schnaiderman, tem ainda o mérito de fazer a tradução direta do russo. Entre eles, Nikolai Leskov (1831-1895), conhecido por sua Lady Macbeth do distrito de Mtzenk , aqui representado por Viagem com um Niilista , na tradução de Noé Silva, que explica tratar-se de uma história inspirada em um incidente que lhe fora relatado: um senhor viajava no trem, respondendo negativamente a todos os pedidos de que tirasse do assento uma mala que seria sua. Todos temiam tratar-se de um terrorista, já que, na época, membros de organizações niilistas praticavam atentados (como o que matou o czar Alexandre II). Na realidade, tratava-se de um figurão, e a mala não lhe pertencia. No conto, ninguém notou onde o indesejável hóspede e...
Livros, filmes, livros sobre filmes, filmes sobre livros.