O conto A aparição, que faz parte da Antologia Pan Americana de Stéphane Chao (Record, 2010), é talvez o primeiro texto da haitiana Edwidge Danticat (1969). Chao a classifica não como haitiana, mas sim uma "exilada linguística". Mudou-se aos 12 anos para Nova York, e recentemente apareceu na TV brasileira, no programa Milênio, entrevistada pelo Jorge Pontual. - Você já vigiou a fronteira antes - disse doutor Berto - Já fez patrulha lá. E sabe que a maioria dos meus pacientes são haitianos. Cortadores de cana, muitos deles. - O que você faz por eles? - Normalmente recebemos dez ou doze para examinar, com doenças digestivas ou malária. Ontem foram cento e dez. Tivemos que estender lençois pelo terreno da clínica e deitá-los ali, para cuidar deles do lado de fora, ao ar livre. Muitos tinham sido feridos a facão. A alguns faltava um membro. Disseram que tinham sofrido uma emboscada à noite, atacados por soldados. - Isso é ridículo. - Você não pensaria assim se os tive...
Livros, filmes, livros sobre filmes, filmes sobre livros.