Pular para o conteúdo principal

A Bala de Juan Becerra e o Executado de David Dephy

São dois os contos da semana. Algo aproxima as histórias, uma dos confins de Europa, outra da vizinha Argentina.

Guerras já foram narradas à exaustão, de diferentes formas. Os contos selecionados o fazem sob óticas no mínimo curiosas: Before the End, de David Dephy (BEF 2012, organizado por Hemon) trata de uma execução pelo próprio executado.

O georgiano David Dephy inicia assim sua história (tradução minha): Os soldados formam em linha. Sou colocado na parede e eles me miram. A ordem do comandante é ouvida. "Fogo". Eles atiram. 

O suposto traidor de Dephy descreve seus últimos segundos em três páginas. Lembra-se da infância. E ainda tem tempo para conversar com alguém: a sua morte, que não é, afinal, A Morte. É tempo de esclarecer as coisas: reafirma não ser desertor ou traidor, que tudo não passa de um equívoco. A voz, por outro lado, também: se você quer amar, deve ser capaz de odiar à primeira vista e lutar por aquele a quem odeia. Mas ninguém segue esta regra - apenas eu. E é por isso que eu sou o fim de todos, porque tenho coragem de amá-los e continuar sendo seu inimigo, seu e de todos os outros (...) eu sou o último inimigo, e aguardo o dia em que minha eternidade acabará. Mas chega, seu tempo acabou, venha comigo. 

Na realidade, a execução em si tem menos importância que esses segundos finais do executado - de quem nada sabemos.

Já em Vida de uma Bala, o argentino Juan Becerra (Os Outros - narrativa argentina contemporânea, organizada por Luis Gusmán) relata a biografia de um personagem até então (que eu saiba) desprezado pela ficção, justamente aquele que vem desempenhando papel tão relevante nos últimos séculos: a bala. 


A bala de Becerra tem origens semelhantes às dos argentinos: nasce na Itália... No outono de 1836, o exército italiano encomendou a uma ferraria de Pavia uma remessa de dez mil balas para espingardas de fogo Tercerola. Foram empacotadas, sem contar, nove mil e seiscentas em dois caixotes reforçados com tiras de aço, e enviadas para um acampamento militar em Gênova. Foram recebidas, seu conteúdo averiguado, e anotado o peso e o número de carregamento em um registro oficial. Foram trasladadas para o porto e embarcadas em um navio de guerra rumo a Buenos Aires.

As quatro páginas de Becerra descrevem a trajetória da bala, da Itália até o campo de batalha e, por fim, sua glória: depois de cumprida sua missão, é retirada do corpo; é seca, guardada em um porta-joia de alpaca, junto a medalhas e uma cruz sem Cristo. Depois, chegou a Buenos Aires e ali foi inspecionada por especialistas, que a submeteram a reações químicas (...) Certa tarde, foi exibida em uma caixa de cristal, bem próxima do monumento ao homem que havia matado, e do portão de ipê que teve que atravessar para atingi-lo. Depois foi trasladada ao museu nacional.

A cada bala, rende-se a homenagem do respectivo morto.


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O conto da semana, de Italo Calvino

O conto da semana é novamente de Calvino – Quem se contenta – e integra Um General na Biblioteca : Havia um país em que tudo era proibido. Ora, como a única coisa não-proibida era o jogo de bilharda, os súditos se reuniam em certos campos que ficavam atrás da aldeia e ali, jogando bilharda, passavam os dias. E como as proibições tinham vindo paulatinamente, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que pudesse reclamar ou que não soubesse se adaptar. Passaram-se os anos. Um dia, os condestáveis viram que não havia mais razão para que tudo fosse proibido e enviaram mensageiros para avisar os súditos que podiam fazer o que quisessem. Os mensageiros foram àqueles lugares onde os súditos costumavam se reunir. - Saibam – anunciaram – que nada mais é proibido. Eles continuaram a jogar bilharda. - Entenderam? – os mensageiros insistiram – Vocês estão livres para fazerem o que quiserem. - Muito bem – responderam os súditos – Nós jogamos bilharda. Os mensagei

Conto da semana, de Jorge Luis Borges - Episódio do Inimigo

Voltamos a Borges. Este curto Episódio do Inimigo está no 2º volume das Obras Completas editadas pela Globo. É um bom método para se livrar de inimigos: Tantos anos fugindo e esperando e agora o inimigo estava na minha casa. Da janela o vi subir penosamente pelo áspero caminho do cerro. Ajudava-se com um bastão, com o torpe bastão em suas velhas mãos não podia ser uma arma, e sim um báculo. Custou-me perceber o que esperava: a batida fraca na porta. Fitei-o, não sem nostalgia, meus manuscritos, o rascunho interrompido e o tratado de Artemidoro sobre os gregos. Outro dia perdido, pensei. Tive de forcejar com a chave. Temi que o homem desmoronasse, mas deu alguns passos incertos, soltou o bastão, que não voltei a ver, e caiu em minha cama, rendido. Minha ansiedade o imaginara muitas vezes, mas só então notei que se parecia de modo quase fraternal, com o último retrato de Lincoln. Deviam ser quatro da tarde. Inclinei-me sobre ele para que me ouvisse. - Pensamos que os anos pa

Conto da semana - Saki

O conto da semana é   A Porta Aberta , de Saki, ou melhor, Hector Hugh Munro (1870-1916). Saki nasceu na Índia; o pai era major britânico e inspetor da polícia de Burma. O autor morreu no front francês durante a I Guerra. Já havia falado dele num post sobre a coleção Mar de Histórias , de Ronai e Aurélio, bem como um curta nacional. Ele está no volume 9. Mas apenas mencionei este conto, de cerca de cinco páginas. O vídeo acima é uma produção britânica de 2004 com Michael Sheen (o Tony Blair do filme "A Rainha") como Framton Nuttel, e Charlotte Ritchie como Vera, a menina de cerca de quinze anos que "faz sala" enquanto sua tia não chega. E começa a contar ao visitante sobre a terrível "tragédia" que se abateu sobre a tia, a Sra. Sappleton. O conto é um dos mais famosos de Saki, conhecido por tratar do lado cruel das crianças.