Na FLIP (3)

A outra mesa a que assistimos foi a 14, reunindo a americana Lydia Davis e o irlandês John Banville, tratando dos limites da prosa. 

A americana se notabilizou por uma prosa curta - às vezes, de poucas linhas e frases, quase aforismas, à moda de Kafka. Sua prosa é considerada bastante experimentalista. Curiosamente, o mediador da mesa pareceu um tanto grosseiro, ao falar que seus textos se parecem "resumos" de histórias. Não fomos os únicos a ter essa opinião, tanto na tenda do telão, onde estávamos, quanto na fila para autógrafos, mas não vi essa mesma impressão em nenhum artigo sobre o evento.

 

Perguntada sobre seu processo criativo, mais especificamente sobre suas fontes de inspiração, respondeu: o que faço é sempre tomar nota das coisas que acontecem comigo; pode ser uma mosca pousada no papel, uma conversa que ouvi na rua. Tenho muitos bloquinhos. Em geral, o conto está esperando. Às vezes, pego os papeizinhos e levo para minha mesa; vou melhorando um pouco.

Penso neles como fragmentos de uma história completa; não de forma negativa, mas começando no meio e também terminando no meio...

A prosa curta é uma arte difícil. Trabalha-se como ourives, usando pouca matéria-prima, que tem de estar no lugar certo. A escolha das palavras é muito mais importante que o próprio enredo; não há tempo para erros. Depois, ela me diria: sim, é muito difícil; tento há mais de quarenta anos e continua difícil.

Também não se furtou a dizer que, conquanto não entenda que o escritor não deva ser panfletário, é inegável que seu texto acaba revelando suas opiniões políticas.

Neste ponto, foi mais audaciosa que Banville, que se resumiu a falar que política e literatura não devem se misturar. A única obrigação da arte é ser arte, e é isso o que eu faço.
 

Banville, por sua vez, sempre bebericando um copo de cachaça, esbanjou ironia e bom humor. Como todo irlandês, não poderia passar sem falar em Beckett e Joyce. Seus romances são mais conhecidos - li Os Infinitos, mas não O Mar, considerado por muitos o seu melhor momento. Aproveitei para comprar Luz Antiga, que foi lançado no Brasil em Paraty, e que em breve estará por aqui na biblioteca.

Banville se apresenta como autor europeu - e não irlandês. Segundo ele, isso lhe causa alguns problemas na Irlanda, o que é fácil de imaginar conhecendo o Brasil. E é como autor europeu que aguardo sua fase como editor e organizador da Best European Fiction a partir de 2014, no lugar de Hemon.