quinta-feira, 20 de março de 2014

Dostoievski na BBC

Há tempos a Biblioteca não fala dos "filmes sobre livros". A produção de 2002 da BBC traz a história do atormentado Raskolnikov, filmada na própria São Petersburgo.


Uma adaptação bem aos moldes da BBC: produção impecável, fidelidade à obra, bons atores. São 2 DVDs, com 3 horas de duração. 



A edição da 34 traz a (única?) tradução direta do russo para o português, pelas mãos de Paulo Bezerra. Foi essa edição que li e que me fez perceber a diferença das antigas edições brasileiras, quase sempre feitas a partir de versões francesas. É quase outro livro... e muito melhor.

Um comentário:

  1. O filme está no You Tube em 2 partes e legendado em português. E.

    ResponderExcluir