Pular para o conteúdo principal

Desonra, de J. M. Coetzee


Desonra
J. M. Coetzee
Tradução: José Rubens Siqueira
Companhia das Letras, 2000
248p.
David Lurie é um bôer perdido na África. Como nos conta o próprio narrador, Ele fala italiano, fala francês, mas italiano e francês de nada valem na África negra. Está desamparado, um alvo fácil. A África do Sul de Desonra é pós-apartheid (o livro é de 1999, menos de dez anos após o fim do regime). 

Um mundo estranho para David, professor de literatura, nada empolgado na Universidade (que já não se interessa pelo seu cultuado Byron. Sua vida é bem, digamos, metódica, o que inclui seus encontros com uma prostituta, Soraya. 

Na universidade, envolve-se com uma aluna, Melanie. Força bastante a barra, consegue-a mas o envolvimento (consentido) não escapa aos pais da moça e o colegiado. A partir daí, David é tragado pelo momento em que vivemos: é chamado a se arrepender publicamente, mas o faz de forma a não parecer "verdadeiramente arrependido" e a Inquisição universitária não o perdoa. 

Impossível não se lembrar de Coleman Silk, infeliz professor universitário que se refere a um aluno faltoso como faltoso, mas é interpretado como racista. O escândalo o leva a deixar a universidade (e a perder a mulher, que morre de desgosto). E a máquina inquisitorial do politicamente correto irá passar seu rolo compressor.  A marca humana, de Philip Roth aborda um momento peculiar da história dos EUA: o quase impeachment de Clinton, durante o caso Monica Levinsky (a marca humana, aliás, foi deixada por ele no vestido dela...). Roth e Coetzee mostram a condenação de professores pelas universidades e o seu degredo da vida intelectual urbana.

Afastado da universidade, resolve morar com a filha Lucy, que vive numa fazenda. Não se dá muito bem com o pai, além de ser homossexual. David não se adapta àquela vida. É o colonizador branco (sua filha sente a culpa dos que a antecederam). Petrus é o negro colonizado - a quem se espera que David peça desculpas por tudo. É a classe C da África do Sul pós-apartheid. 

Isso parece ficar mais evidente no episódio em que três negros atacam pai e filha. A relutância da filha, que, afinal, foi estuprada, em denunciá-los exaspera por completo David. E aí se percebe novamente a questão da culpa: Um dos bandidos, Pollux, é conhecido de Petrus, que lhe garante proteção.

Os professores não se conformam com a falta de interesse de David em se defender na Universidade - ela teria o direito de exigir o seu arrependimento? David também não aceita a resignação de Lucy após o incidente. Ele não consegue sobreviver - não se adapta ao mundo intelectual universitário mas também não consegue se ajustar ao mundo em que o homem branco já não tem qualquer papel relevante, no interior do país. Quem pode garantir a segurança de Lucy naquele deserto é justamente Petrus, e não sabemos o que é pior: a proposta deste, a aceitação (resignação) de Lucy ou a lógica por trás de toda essa argumentação...

Um pária; um fracasso como homem, como professor, como pai e como cidadão da nova África. Resta-lhe então viver com Bev (com quem tem outro caso) dedicando-se a sacrificar cães. Um grande fracassado. Uma grande desonra.

Comentários

  1. Por indicacao da biblioteca, comecei a ler hoje

    ResponderExcluir
  2. Nunca tinha lido o autor. Foi uma descoberta (graças a Biblioteca) e estamos lendo sem-parar. Inclusive numa boa tradução. E.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O conto da semana, de Italo Calvino

O conto da semana é novamente de Calvino – Quem se contenta – e integra Um General na Biblioteca : Havia um país em que tudo era proibido. Ora, como a única coisa não-proibida era o jogo de bilharda, os súditos se reuniam em certos campos que ficavam atrás da aldeia e ali, jogando bilharda, passavam os dias. E como as proibições tinham vindo paulatinamente, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que pudesse reclamar ou que não soubesse se adaptar. Passaram-se os anos. Um dia, os condestáveis viram que não havia mais razão para que tudo fosse proibido e enviaram mensageiros para avisar os súditos que podiam fazer o que quisessem. Os mensageiros foram àqueles lugares onde os súditos costumavam se reunir. - Saibam – anunciaram – que nada mais é proibido. Eles continuaram a jogar bilharda. - Entenderam? – os mensageiros insistiram – Vocês estão livres para fazerem o que quiserem. - Muito bem – responderam os súditos – Nós jogamos bilharda. Os mensagei

Conto da semana, de Jorge Luis Borges - Episódio do Inimigo

Voltamos a Borges. Este curto Episódio do Inimigo está no 2º volume das Obras Completas editadas pela Globo. É um bom método para se livrar de inimigos: Tantos anos fugindo e esperando e agora o inimigo estava na minha casa. Da janela o vi subir penosamente pelo áspero caminho do cerro. Ajudava-se com um bastão, com o torpe bastão em suas velhas mãos não podia ser uma arma, e sim um báculo. Custou-me perceber o que esperava: a batida fraca na porta. Fitei-o, não sem nostalgia, meus manuscritos, o rascunho interrompido e o tratado de Artemidoro sobre os gregos. Outro dia perdido, pensei. Tive de forcejar com a chave. Temi que o homem desmoronasse, mas deu alguns passos incertos, soltou o bastão, que não voltei a ver, e caiu em minha cama, rendido. Minha ansiedade o imaginara muitas vezes, mas só então notei que se parecia de modo quase fraternal, com o último retrato de Lincoln. Deviam ser quatro da tarde. Inclinei-me sobre ele para que me ouvisse. - Pensamos que os anos pa

Conto da semana - Saki

O conto da semana é   A Porta Aberta , de Saki, ou melhor, Hector Hugh Munro (1870-1916). Saki nasceu na Índia; o pai era major britânico e inspetor da polícia de Burma. O autor morreu no front francês durante a I Guerra. Já havia falado dele num post sobre a coleção Mar de Histórias , de Ronai e Aurélio, bem como um curta nacional. Ele está no volume 9. Mas apenas mencionei este conto, de cerca de cinco páginas. O vídeo acima é uma produção britânica de 2004 com Michael Sheen (o Tony Blair do filme "A Rainha") como Framton Nuttel, e Charlotte Ritchie como Vera, a menina de cerca de quinze anos que "faz sala" enquanto sua tia não chega. E começa a contar ao visitante sobre a terrível "tragédia" que se abateu sobre a tia, a Sra. Sappleton. O conto é um dos mais famosos de Saki, conhecido por tratar do lado cruel das crianças.