segunda-feira, 15 de setembro de 2014

Carlos Monsivais

Algumas pérolas do escritor mexicano Carlos Monsivais (1938-2010). A tradução é minha; a fonte, aqui.

Percebe, Jorge, que dizem que esta casa que alugamos é assombrada por um fantasma que volta a cada ano, nesta data, à meia-noite, para um sacrifício humano?... Jorge! Jorge!

*

E havia o menino de nove anos que matou os pais e pediu clemência ao juiz por ser órfão.

*

E tirando isso, sra. Lincoln, gostou da peça?

Um comentário:

  1. Isto é que é poder de síntese. E a tradução perfeita. E.

    ResponderExcluir