O Messias de Estocolmo, de Cynthia Ozick

Se você é leitor de Schulz - e lê em inglês, francês ou italiano - não perca a oportunidade. E torça para que o livro seja publicado no Brasil - com sorte, Ozick, que está sempre nas listas para o Nobel, aparece por aqui.

Curiosamente, em 1987, um certo Alex Schulz se declarou primo de Bruno, e disse a Jerzy Ficowski (biógrafo do escritor) que um homem de Lwów, provavelmente um diplomata ou um agente da KGB, lhe teria oferecido um pacote de cerca de dois quilos, contendo manuscritos e desenhos do autor. Ficowski concordou em verificar a autenticidade do material; meses depois, Alex morreu e Fixowski perdeu a oportunidade de travar qualquer contato com o misterioso homem de Lwow. Anos depois, encontrou o embaixador sueco em Varsóvia, que disse um pacote contendo o romance O messias estaria escondido nos arquivos da KGB; o embaixador teria sabido disso por meio de um russo e pediu a Ficowski que o acompanhasse na Ucrânia para procurar pelo pacote, mas recebeu duas negativas das autoridades locais. O embaixador acabou morrendo também e a questão ficou esquecida. A história, com detalhes, pode ser lida na New Yorker.

A história do Messias é fascinante, e serviu de inspiração para diversos escritores, como Cynthia Ozick e David Grossman.

Um livro de leitura difícil - ainda mais no original - mas que vale a pena. Cynthia Ozick tem poucas obras publicadas no Brasil, o que é uma verdadeira lástima. Neste O Messias de Estocolmo, uma homenagem a Bruno Schulz, foi publicado em 1987, o que deve ser levado em consideração pelo leitor: não havia Internet e, consequentemente, Google. Um livro pequeno e complexo, mas absolutamente fascinante.

Lars Andemening é um editor do caderno de cultura de um jornal de Estocolmo. Escreve às segundas - suprema humilhação para um articulista de cultura, já que ninguém lê o caderno às segundas (isso é coisa para sexta, sábado ou domingo). Pior, o sujeito só fala de autores do leste europeu, como Danilo Kis, Kundera, Kafka, Gombrowicz, Schulz... Costuma visitar uma livraria estranha, comandada por Heidi Eklund e seu misterioso marido.

Resultado de imagem para cynthia ozick messiah of stockholm

E sobre Schulz, há algo especial. Lars se diz filho do estranho escritor judeu polonês assassinado por um oficial nazista na Polônia ocupada, em 1942. Ele teria escrito um livro desaparecido, O messias. O que o autoproclamado filho de Schulz não imaginava era encontrar Adela, uma mulher que se anuncia como... filha do polonês e, consequentemente, de alguma forma, sua irmã. Pior: essa irmã possui os originais d'O Messias.

Ozick transita entre o universo de Schulz e uma história de duplicidade - Lars é, de fato, filho do escritor polonês? Schulz teria, realmente, escrito o Messias? Os originais existem? Adela é o nome de personagens de outras histórias de Bruno. E Lars parece entrar em parafuso, ao deduzir que Adela é, na verdade, filha dos Eklund. Mas, e o original - é de Schulz ou não? Cabe ao leitor descobrir. Lars está em dúvida...

Sem dúvida, um dos melhores livros que li nos últimos tempos.

O conto da semana, de Italo Calvino

O conto da semana é novamente de Calvino – Quem se contenta – e integra Um General na Biblioteca : Havia um país em que tudo era proibido. Ora, como a única coisa não-proibida era o jogo de bilharda, os súditos se reuniam em certos campos que ficavam atrás da aldeia e ali, jogando bilharda, passavam os dias. E como as proibições tinham vindo paulatinamente, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que pudesse reclamar ou que não soubesse se adaptar. Passaram-se os anos. Um dia, os condestáveis viram que não havia mais razão para que tudo fosse proibido e enviaram mensageiros para avisar os súditos que podiam fazer o que quisessem. Os mensageiros foram àqueles lugares onde os súditos costumavam se reunir. - Saibam – anunciaram – que nada mais é proibido. Eles continuaram a jogar bilharda. - Entenderam? – os mensageiros insistiram – Vocês estão livres para fazerem o que quiserem. - Muito bem – responderam os súditos – Nós jogamos bilharda. Os mensagei

Conto da semana, de Jorge Luis Borges - Episódio do Inimigo

Voltamos a Borges. Este curto Episódio do Inimigo está no 2º volume das Obras Completas editadas pela Globo. É um bom método para se livrar de inimigos: Tantos anos fugindo e esperando e agora o inimigo estava na minha casa. Da janela o vi subir penosamente pelo áspero caminho do cerro. Ajudava-se com um bastão, com o torpe bastão em suas velhas mãos não podia ser uma arma, e sim um báculo. Custou-me perceber o que esperava: a batida fraca na porta. Fitei-o, não sem nostalgia, meus manuscritos, o rascunho interrompido e o tratado de Artemidoro sobre os gregos. Outro dia perdido, pensei. Tive de forcejar com a chave. Temi que o homem desmoronasse, mas deu alguns passos incertos, soltou o bastão, que não voltei a ver, e caiu em minha cama, rendido. Minha ansiedade o imaginara muitas vezes, mas só então notei que se parecia de modo quase fraternal, com o último retrato de Lincoln. Deviam ser quatro da tarde. Inclinei-me sobre ele para que me ouvisse. - Pensamos que os anos pa

Conto da semana - Saki

O conto da semana é A Porta Aberta , de Saki, ou melhor, Hector Hugh Munro (1870-1916). Saki nasceu na Índia; o pai era major britânico e inspetor da polícia de Burma. O autor morreu no front francês durante a I Guerra. Já havia falado dele num post sobre a coleção Mar de Histórias , de Ronai e Aurélio, bem como um curta nacional. Ele está no volume 9. Mas apenas mencionei este conto, de cerca de cinco páginas. O vídeo acima é uma produção britânica de 2004 com Michael Sheen (o Tony Blair do filme "A Rainha") como Framton Nuttel, e Charlotte Ritchie como Vera, a menina de cerca de quinze anos que "faz sala" enquanto sua tia não chega. E começa a contar ao visitante sobre a terrível "tragédia" que se abateu sobre a tia, a Sra. Sappleton. O conto é um dos mais famosos de Saki, conhecido por tratar do lado cruel das crianças.

Fabio Bensoussan

Pesquisar este blog