Pular para o conteúdo principal

The red-haired woman, de Orhan Pamuk

Resultado de imagem para pamuk red haired woman review

Os livros de Pamuk costumam ser longos, coisa de mais de 500 ou 600 páginas. Este, cuja edição em inglês saiu em 2017, minutos e inédito no Brasil (li no Kindle), é bem mais curto, com 250 páginas, mas os principais temas do escritor estão presentes: o conflito entre tradição e modernidade, Ocidente e Oriente. Há também um tom de fábula, bem característico da prosa pamukiana. 

O personagem principal - e narrador das duas primeiras partes - é Cem. A ausência de seu pai, militante comunista nos anos 80 na Turquia (em outras palavras, vivia preso ou fugindo do cárcere) o levou a uma quase obsessão com a história grega do Rei Édipo - e do épico persa Shahnameh de Ferdowsi. Duas visões (Ocidente e Oriente) para a mesma tragédia? Um filho que nunca conheceu seu pai o encontra já adulto; nenhum reconhece o outro; ambos lutam e um deles morre - Sófocles mata o pai, já na história de Ferdowsi,  Rostan acaba assassinando o filho Sohrab. Pamuk já havia recorrido a essas duas narrativas em Meu Nome é Vermelho - seu melhor romance.

A primeira parte é centrada na vida do mestre Mahmut, o escavador que ainda se utiliza das técnicas tradicionais otomanas para localizar água no subsolo de Istanbul. Mahmut é o pai islâmico. O jovem Cem, à procura da figura paterna, e também de dinheiro para pagar seus estudos, se oferece para trabalhar nessas escavações, para desgosto de sua mãe que, no entanto, resignadamente aceita a iniciativa do filho. Atuando na região de Öngören, o mestre conta diversas histórias do Corão. 

É nessa parte que surge a misteriosa ruiva, membro de um grupo de esquerda, viajando com sua trupe de teatro e bastante, digamos, liberal, com o dobro da idade do adolescente Cem. É o objeto do desejo de Cem, que passa a andar pelas ruas à sua procura. Claro que irá encontrá-la. Adivinha o que irá acontecer entre os dois... 

Na segunda parte, a história se concentra no adulto Cem, o filho ocidentalizado e secularizado. Cem enriquece, casa-se e, com a esposa, viaja pelo mundo. Como o casal não tem filhos, dedica-se ao trabalho, à empresa, às viagens. Está constantemente no Irã e se surpreende com a cultura persa - e a forma como ela mantém viva a tradição, ao contrário da perdida e ocidentalizada Turquia.

A figura do mestre Mahmut ainda assombra Cem - que o abandonou num acidente exatamente naquele período em que trabalharam juntos, exatamente naquele momento em que só queria saber da ruiva. Estaria vivo? Se morto, teria morrido por sua culpa? Em determinado momento, recebe uma mensagem que irá mudar tudo. Sim, o mestre sobreviveu ao acidente, mas já morreu há alguns anos. Mas o episódio voltará a assombrá-lo.

E eis que a terceira parte é narrada pela... ruiva, Gülcihan. Não mais uma atriz fogosa de trinta e poucos anos, mas já uma senhora, mãe. Bom, cabe a ela nos contar o restante dessa história. 

Que venha logo para o Brasil. 


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O conto da semana, de Italo Calvino

O conto da semana é novamente de Calvino – Quem se contenta – e integra Um General na Biblioteca : Havia um país em que tudo era proibido. Ora, como a única coisa não-proibida era o jogo de bilharda, os súditos se reuniam em certos campos que ficavam atrás da aldeia e ali, jogando bilharda, passavam os dias. E como as proibições tinham vindo paulatinamente, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que pudesse reclamar ou que não soubesse se adaptar. Passaram-se os anos. Um dia, os condestáveis viram que não havia mais razão para que tudo fosse proibido e enviaram mensageiros para avisar os súditos que podiam fazer o que quisessem. Os mensageiros foram àqueles lugares onde os súditos costumavam se reunir. - Saibam – anunciaram – que nada mais é proibido. Eles continuaram a jogar bilharda. - Entenderam? – os mensageiros insistiram – Vocês estão livres para fazerem o que quiserem. - Muito bem – responderam os súditos – Nós jogamos bilharda. Os mensagei

Conto da semana, de Jorge Luis Borges - Episódio do Inimigo

Voltamos a Borges. Este curto Episódio do Inimigo está no 2º volume das Obras Completas editadas pela Globo. É um bom método para se livrar de inimigos: Tantos anos fugindo e esperando e agora o inimigo estava na minha casa. Da janela o vi subir penosamente pelo áspero caminho do cerro. Ajudava-se com um bastão, com o torpe bastão em suas velhas mãos não podia ser uma arma, e sim um báculo. Custou-me perceber o que esperava: a batida fraca na porta. Fitei-o, não sem nostalgia, meus manuscritos, o rascunho interrompido e o tratado de Artemidoro sobre os gregos. Outro dia perdido, pensei. Tive de forcejar com a chave. Temi que o homem desmoronasse, mas deu alguns passos incertos, soltou o bastão, que não voltei a ver, e caiu em minha cama, rendido. Minha ansiedade o imaginara muitas vezes, mas só então notei que se parecia de modo quase fraternal, com o último retrato de Lincoln. Deviam ser quatro da tarde. Inclinei-me sobre ele para que me ouvisse. - Pensamos que os anos pa

Conto da semana - Saki

O conto da semana é   A Porta Aberta , de Saki, ou melhor, Hector Hugh Munro (1870-1916). Saki nasceu na Índia; o pai era major britânico e inspetor da polícia de Burma. O autor morreu no front francês durante a I Guerra. Já havia falado dele num post sobre a coleção Mar de Histórias , de Ronai e Aurélio, bem como um curta nacional. Ele está no volume 9. Mas apenas mencionei este conto, de cerca de cinco páginas. O vídeo acima é uma produção britânica de 2004 com Michael Sheen (o Tony Blair do filme "A Rainha") como Framton Nuttel, e Charlotte Ritchie como Vera, a menina de cerca de quinze anos que "faz sala" enquanto sua tia não chega. E começa a contar ao visitante sobre a terrível "tragédia" que se abateu sobre a tia, a Sra. Sappleton. O conto é um dos mais famosos de Saki, conhecido por tratar do lado cruel das crianças.