Navi in bottiglia Gabriele Romagnoli Esse livro reúne 101 pequenos contos (em geral, uma página cada - trinta linhas) de Gabriele Romagnoli (Bologna, 1960), em geral situações aparentemente comuns mas que são levadas a um final abrupto e mesmo estranho. O primeiro livro italiano que leio no original (daí para Dante vai demorar um pouco...). Alguns contos são realmente muito interessantes: Pepe, stazione dopo stazione , em que o personagem, passageiro em um trem, vai se desfazendo em cada estação, até se tornar uma ideia (esqueça a besteira que ouviu de um político brasileiro na última semana); Il sogno del mare de Ian , onde somos apresentados a um sonho recorrente; ou Stupro e vendetta. Um dos melhores é Occhi di Paola (Olhos de Paola), que numa tradução apressada, por alguém que ainda está nos níveis intermediários da língua, seria mais ou menos assim: Não consegue dormir. Algo o atormenta. Mas não consegue entender o quê. O fato é que há du...
