Pular para o conteúdo principal

Stoner, de John Williams




Resultado de imagem para john williams stoner                                        


Resgatado do ostracismo de mais de 50 anos por uma turma da pesada (Julian Barnes e Philip Roth, entre outros), John Williams (1922-1994) e seu Stoner chegaram ao Brasil no ano passado. Publicado em 1965, conta a vida de um professor de literatura da Universidade do Missouri na primeira metade do século XX. Uma vida sem glamour, sem fama ou reconhecimento - como a do próprio autor, diga-se.

William (Bill) Stoner é quase insuportavelmente triste - oriundo de uma família pobre de agricultores, ingressa na Universidade, onde acaba se dedicando à Literatura (para desgosto dos pais, que queriam vê-lo estudando algo ligado à terra), torna-se professor. Foge da convocação para a Primeira Guerra, seu casamento com Edith é um fracasso desastroso. A filha do casal é criada quase que exclusivamente por Bill. 

Tem apenas dois amigos. Um deles morre nos primeiros dias da participação americana na Primeira Guerra. Bill irá se lembrar dele pelo resto da vida; o outro, Finch, acaba prosperando na carreira universitária mas quase já não se lembra do companheiro morto. Já na casa dos quarenta, envolve-se com uma estudante - e a própria Edith irá tripudiar dessa relação...

Um escritor comum desperdiçaria Edith como uma megera, mas John Williams, na simplicidade e elegância de sua prosa, torna-a um personagem mais complexo do que se espera.

Em meio a tudo isso, busca dedicar-se à Literatura. É uma paixão inesperada e desesperada. Afinal, ele entrou na Universidade para estudar Agricultura. E, pela Literatura, suporta tudo, desde Edith até mesmo Hollis Lomax, diretor do departamento de Inglês e o grande vilão do romance, enquanto a vida lhe escorre por entre os dedos.

Stoner é um anti-heroi, o oposto ao ideal do sonho americano: não luta na guerra, não luta contra a hierarquia universitária, não luta nem pela mulher que amava (ele abandona sua amante ao saber que o escândalo poderia levá-lo a sair da Universidade que tanto amava). Aparentemente, Coleman Silk (Roth) e David Lurie (Coetzee) têm algo de Stoner no choque com a estrutura universitária, mas o  professor da Universidade do Missouri adota uma postura bastante diferente - há em Bill Stoner uma resignação elegante. Ele é seguro de si - não se arrepende; pelo contrário, tem a certeza absoluta de ter agido da forma correta por toda a sua vida.

Um livro surpreendente (meio século esquecido!) e, certamente, um dos melhores lançamentos dos últimos anos.

No Brasil, foi publicado pela Radio Londres, na tradução de Marcos Maffei. Diante das severas críticas à edição fui direto ao texto original mas, ao que parece, a editora lançou uma segunda edição inteiramente revisada.





Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O conto da semana, de Italo Calvino

O conto da semana é novamente de Calvino – Quem se contenta – e integra Um General na Biblioteca : Havia um país em que tudo era proibido. Ora, como a única coisa não-proibida era o jogo de bilharda, os súditos se reuniam em certos campos que ficavam atrás da aldeia e ali, jogando bilharda, passavam os dias. E como as proibições tinham vindo paulatinamente, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que pudesse reclamar ou que não soubesse se adaptar. Passaram-se os anos. Um dia, os condestáveis viram que não havia mais razão para que tudo fosse proibido e enviaram mensageiros para avisar os súditos que podiam fazer o que quisessem. Os mensageiros foram àqueles lugares onde os súditos costumavam se reunir. - Saibam – anunciaram – que nada mais é proibido. Eles continuaram a jogar bilharda. - Entenderam? – os mensageiros insistiram – Vocês estão livres para fazerem o que quiserem. - Muito bem – responderam os súditos – Nós jogamos bilharda. Os mensagei

Conto da semana, de Jorge Luis Borges - Episódio do Inimigo

Voltamos a Borges. Este curto Episódio do Inimigo está no 2º volume das Obras Completas editadas pela Globo. É um bom método para se livrar de inimigos: Tantos anos fugindo e esperando e agora o inimigo estava na minha casa. Da janela o vi subir penosamente pelo áspero caminho do cerro. Ajudava-se com um bastão, com o torpe bastão em suas velhas mãos não podia ser uma arma, e sim um báculo. Custou-me perceber o que esperava: a batida fraca na porta. Fitei-o, não sem nostalgia, meus manuscritos, o rascunho interrompido e o tratado de Artemidoro sobre os gregos. Outro dia perdido, pensei. Tive de forcejar com a chave. Temi que o homem desmoronasse, mas deu alguns passos incertos, soltou o bastão, que não voltei a ver, e caiu em minha cama, rendido. Minha ansiedade o imaginara muitas vezes, mas só então notei que se parecia de modo quase fraternal, com o último retrato de Lincoln. Deviam ser quatro da tarde. Inclinei-me sobre ele para que me ouvisse. - Pensamos que os anos pa

Conto da semana - Saki

O conto da semana é   A Porta Aberta , de Saki, ou melhor, Hector Hugh Munro (1870-1916). Saki nasceu na Índia; o pai era major britânico e inspetor da polícia de Burma. O autor morreu no front francês durante a I Guerra. Já havia falado dele num post sobre a coleção Mar de Histórias , de Ronai e Aurélio, bem como um curta nacional. Ele está no volume 9. Mas apenas mencionei este conto, de cerca de cinco páginas. O vídeo acima é uma produção britânica de 2004 com Michael Sheen (o Tony Blair do filme "A Rainha") como Framton Nuttel, e Charlotte Ritchie como Vera, a menina de cerca de quinze anos que "faz sala" enquanto sua tia não chega. E começa a contar ao visitante sobre a terrível "tragédia" que se abateu sobre a tia, a Sra. Sappleton. O conto é um dos mais famosos de Saki, conhecido por tratar do lado cruel das crianças.